ACCOMODATIONS

HABITACIONES

Sunscape Puerto Plata offers 585 spacious rooms and suites with garden or pool views. For added comfort, connecting rooms are also available upon request. Amenities include: Air conditioning • King size bed or two full beds • Direct dial telephone • Coffee/tea maker • Complimentary toiletries • Cable TV • Individual climate control • Alarm clock radio • In-room safe • Iron and ironing board • Hairdryer • Private balcony or terrace • In-room mini-bar (refreshed at check-in and upon request) Wake-up calls.

Sunscape Puerto Plata, cuenta con 585 habitaciones y suites con impresionantes vistas que incluyen: Aire acondicionado • 1 cama king size o 2 llena camas • Teléfono con línea directa • El café / té (café se coloca a la llegada y bajo petición) • Artículos de tocador gratis • Televisión por cable • Control de aire acondicionado individual • Radio reloj despertador • Caja de seguridad en la habitación • Plancha y tabla de planchar • Secador de pelo • Balcón o terraza privada • Mini-bar (Se repone a la llegada y bajo petición) • Servicio de despertador.

THE SUN CLUB

All Sun Club rooms and suites offer the following additional perks: Personalized check-in and checkout with concierge service • Preferential status and amenities • Internet access • Private Sun Club Lounge • Upgraded mini-bar service (refreshed daily) and bath amenities • Two Sun Club whirlpools with personalized wait service - one for adults-only • Complimentary computer access in the Sun Club Lounge • Daily afternoon hot and cold hors d’oeuvres, exquisite desserts and fine liquors served in the lounge • Complimentary newspaper in room every day in English or Spanish (upon request) • Cartoons available in room • Milk, cookies and other special treats • Room service from 7 a.m. to 11 p.m.

Todas las habitaciones y suites de Sun Club ofrecen las siguientes comodidades y servicios adicionales: Check in y check out personalizado con servicio de concierge • Estatus preferencial y amenidades • Sun Club lounge privado • Área lounge privada con acceso a Internet • Servicio de concierge • Desayuno continental diariamente servido en el lounge • Canapés, postres y finos licores servidos en el lounge por las tardes • Servicio de mini-bar superior • Periódico de cortesía entregado en su habitación todos los días en ingles y español (bajo petición) • Dibujos animados disponibles en la habitación • Leche, galletas y otros regalos especiales • Acceso gratuito a Internet • Acceso a computadoras en el lounge • Servicio a la habitacion 7:00 a.m. a 11:00 p.m.

ROOM CATEGORIES

CATEGORIAS DE HABITACIóN

EXPERIENCE

EXPERIENCIA

SPA* & FITNESS CENTER

SPA Y CENTRO DE ACONDICIONAMIENTO FISICO

Pamper yourself at our Sunscape Spa by Pevonia® with a variety of body treatments, massages and facials to refresh and rejuvenate. Stay in shape at our fully equipped fitness center, offering an array of cardio activities and exercise equipment.

Relajarse en el spa a la carta. Los tratamientos incluyen masajes, tratamientos faciales, peelings corporales, reflexología, manicura y pedicura, todos disponibles por un cargo razonable. El peinado del cabello y aplicación de maquillaje para eventos especiales están disponibles para adultos, adolescentes y niños.

Nuestro totalmente equipado gimnasio con aire acondicionado, ofrece una gama completa de la actividad cardio-acondicionado y equipo de ejercicio y una gran habitación separada para yoga y aérobicos.

ACTIVITIES & ENRICHMENT

Actividades y Cultura

Sunscape Puerto Plata has an array of daily land and water activities, perfect for your fun-filled vacation. Activities include: Beach volleyball • Tennis • Ping pong • Golf * Non-motorized water sports • Kayaks • Catamarans* • Scuba diving* • Windsurfing • Snorkeling • Hobie Cats* and more!

Sunscape Puerto Plata ofrece una gran variedad de actividades, tanto terrestres como de playa y acuáticas, incluyendo: Voleibol en playa • Tenis • Ping pong • Golf* • Deportes acuáticos no motorizados • Kayaks • Catamarán* • Buceo* • Wind surfing • Snorkel • Hobie cats* y más!

KIDS AND TEENS

NIÑOS Y ADOLESCENTES

The Explorer’s Club for Kids features supervised activities open daily for kids 3 to 12 years old. All Explorer’s Club staff is certified by the Red Cross in CPR for children, designed to entertain the little ones with different programs based on science, nature and exploration. Activities include: Arts & crafts • Playground • Movie nights • Sandcastle competitions Treasure hunts • Big screen movies on the beach and more!

We offer special activities for your teens ages 13 – 17 too! The Core Zone Teen’s Club features daily activities and a vast array of sports and games for teenagers, including: Social events Snack bar with non-alcoholic drinks • Pool • Ping pong Xbox® • PlayStation® and more!

El Explorer Club para niños ofrece actividades supervisadas abierto todos los días para los niños de 3 a 12 años de edad. Todo el personal del Explorer’s Club está certificado por la Cruz Roja en RCP para niños, diseñado para entretener a los más pequeños con diferentes programas de ciencia, la naturaleza y la exploración. Los niños disfrutan de las artes y artesanías, área de juegos, noches de cine, concursos de castillos de arena y más.

Sunscape Puerto Plata ofrece actividades especiales para jóvenes adolescentes de entre 13 - 17 también. El Core Zone cuenta con actividades diarias y una amplia gama de deportes y juegos para los adolescentes. Ellos pueden relajarse y disfrutar de una variedad de actividades incluyendo: Los eventos sociales - Incluyendo DJ y un snack bar que les ofrece bebidas no alcohólicas • Video juegos - Xbox 360®, Wii® and PlayStation® • Ping-pong • Futbolín.

GROUP EVENT PLANNERS

Gerencia de Grupos

Our dedicated group event planners are masters at making sure everything you need is perfectly provided with immaculate care and personalized attention. We offer a wide array of memorable group functions, from creative theme parties and fun-filled team building activities to casually elegant gala dinners and exciting excursions.

Nuestros coordinadores de grupos le darán la atención necesaria para asegurar el éxito de su evento, con una gran variedad de servicios que van desde la organización de fiestas tema y actividades de integración, hasta cenas de gala y excursiones.